“Mulher azul”: a diretora Maria Emília de Azevedo fala sobre o filme baseado em meu livro

"Em uma manhã azul, no início de janeiro de 2009, sentados em um café na Lagoa da Conceição, em Florianópolis, Charles Cesconetto (diretor de fotografia), Marcelo Esteves (roteirista) e eu resolvemos fazer a filmagem de “Mulher azul” na França. Nesse momento, ainda não sabíamos qual a região, mas estava decidido, íamos para a França. No princípio, a idéia de Charles pareceu absurda. Por que a França? Como iríamos para lá com a equipe? Algumas questões estavam indefinidas. Marcelo, racionalmente, considerou que poderíamos alterar algumas cenas para facilitar a filmagem em um país estrangeiro. Não tão estrangeiro assim, porque Charles morou por lá muitos anos e tem amigos e produtores conhecidos! Marcelo continuou seu raciocínio em relação à produção: podemos considerar outra produção que fizemos na Itália, com equipe mínima e preparada para qualquer eventualidade de produção e narrativa. A idéia me pareceu fascinante... Desafio à vista! Na realidade, meu desafio já estava definido desde a decisão de adaptar o texto poético de Renato Tapado, “Mulher azul”. Nada fácil – articular um belo texto em imagens cinematográficas! Outro desafio seria melhor! E por falar em desafio – todo o planejamento à mesa do café parecia perfeito –, como comunicar esta pretensa aventura ao produtor executivo, Zeca Pires?! Coube a mim esta tarefa. Nada fácil convencê-lo. Zeca ficou convencido somente após o fechamento da co-produção com uma produtora francesa e o apoio da Film Comission da Região Paca.

Tudo acertado, partimos: S.Paulo–Paris. De Paris a Arles, em TGV. Uma pequena caravana brasileira em busca da luz da Provence para realizar o “Mulher azul”. Patrícia Teotônio, atriz, Zeca Pires (produtor executivo e técnico de som direto), Charles Cesconetto (diretor de fotografia e produtor na França), Marcelo Esteves (roteirista e assistente de direção, produção e arte) e eu.

Chegamos à noite em Arles, na estação aguardados por Valérie Beneyt, nossa produtora local, que dirigia uma van. Depois de todas as apresentações oficiais, partimos em direção a Mas D’Argence, locação do filme e nossa habitação durante a filmagem. Até os arredores de Fourques, cidade da locação, nossos corações batiam forte na expectativa de vermos a casa de “Mulher azul”. Valérie foi categórica na entrada do sítio – já percebendo nossa euforia: não podemos fazer barulho! E continuou, o casal dono da casa já está dormindo e não permite ruídos no local! Ficamos em silêncio absolutos já dentro da van.

Abrimos a casa, acendemos as luzes! E que surpresa, tudo era como queríamos: móveis, objetos, detalhes arquitetônicos. Parecia ter passado por lá um diretor de arte e deixado tudo pronto. O quarto de Patrícia era, realmente, o quarto de M. Emocionados, não conseguíamos dormir.

Na manhã seguinte –, destinada à organização da produção e estudos de direção –, recebemos a visita de Lawn De Jager, proprietário de Mas D’Argence. Marcelo, em sua função de assistente de direção, perguntou a ele se poderíamos utilizar a bicicleta que tínhamos visto em um dos quartos da casa. Ele, categoricamente, afirmou que não. Então, brevemente chocados, fomos conduzidos a um sótão, e ele disse: esta aqui, sim, é a bicicleta que vocês podem utilizar. Uma bicicleta da época da Segunda Guerra que havia trazido da Holanda, seu país de origem.

Seguíamos os dias acordando no horário estipulado pela produção e assistência de direção e filmávamos até o Sol se pôr. Sol de Van Gogh, Cézanne, Picasso. Sob o Sol dos ciganos, franceses e hispânicos se encontram. E nós, brasileiros, éramos recebidos com muita alegria e festa. Compromissos sociais que tivemos que cancelar em função do trabalho, infelizmente.

Dias depois, Simon Gillet, ator selecionado para a participação no filme, chegou à casa. Preocupação. Não o conhecíamos e precisávamos ter uma certa formalidade, a gosto dos franceses. Em nossos contatos via e-mail e Skype, o ator parecia muito acessível, mas, pessoalmente, poderia ser outra situação! Simon foi apresentado a nós quatro por Marcelo e Valérie, que o haviam apanhado em Forques. Depois de entendimentos sobre o personagem e o filme, e algumas horas dentro da van para encontrarmos a locação adequada para a primeira cena que faria no filme, Simon resolveu permanecer em Mas D’Argence com a equipe e não aceitou ir para um hotel em Arles. Gostou de nós!

Em Arles, fomos recebidos em um apartamento, em um prédio de 1500 (!), por um casal de franceses – Jean Pierre e Bernadete Vallorani –, que permitiu a equipe produzir uma festa com a presença da dupla de cantores Fatche D’Eux.Voilá!

Camargue, Lac St. Croix, Le Baux, Baduen, Vaucluse e outros lugares foram visitados pela equipe de “Mulher azul”, que, à moda cigana, abria a van, tirava o equipamento, enquanto a Patrícia trocava o figurino, e fazíamos a cena.Sempre sob o céu azul da Provence!"

(Maria Emília de Azevedo, diretora do filme "Mulher azul", baseado em meu livro do mesmo nome.)

Publicado em 24-06-2011 na categoria Gerais |